TIME NOW
World current time now,
CALENDAR
Calendar monthly, yearly
login CONVERT LENGTH, DISTANCE
login CONVERT TEMPERATURE
login RANDOM GENERATORS
login DENSITY TO MASS TO VOLUME
login WORK CALCULATOR
login CALCULATE LIFE

Aramaic to English translator, dictionary


           Back to top words and phrases   Aramaic language game, exercise

Aramaic word lists
 A 
 B 
 C 
 D 
 E 
 F 
 G 
 H 
 I 
 J 
 K 
 L 
 M 
 N 
 O 
 P 
 Q 
 R 
 S 
 T 
 U 
 V 
 W 
 X 
 Y 
 Z 

LETTER A
 Abatur, Abathur  A judge of the dead honored by the Order of O:N:E:. 1002  
 Abba  Father (Head of a Monastery) 1016  
 Adam Kasia, Adakias  An archetypal portayal of the perfect man. Compare with the qabbalistic Adam Qadmon - the archetypal man. Female counterpart is Hava Kasia. (Column of Glory of Mani.) 999  
 Ahaba d Mania  The Giving of Garments. A form of Zidqa brikha for those who have died not wearing the ritual garment. Compare the Mormon Temple rite of "robing" performed in "Work for the dead" 999  
 Ahrima  An excommuicated soul. (compare with the evil Ahriman) 1001  
 Alaha  A word meaning God.(Compare the Moslem Allah) 1016  
 Alahia  A word meaning Gods 1002  
 Alma  Age or eternity 1008  
 Almayya  Worlds, usually outer worlds of darkness 1001  
 Ama  People or nation 1001  
 Amanil  Immanuel, Aumen-el (Jesus) 1012  
 Amarit  Mother Earth 1000  
 Amin  Faithful One.A title of God used by the Order of Nazorean Essenes 1001  
 Amta  Maiden 999  
 Amun'il  Faithful One (variant spelling) 1001  
 Anana  Cloud, spouse 999  
 Andashta  Meditation 1000  
 Andiruna  A ritual hut built for marriage rites and the consecration of a priest. Compare the sukhot booths of the Jewish Feast of Tabernacles and the ritual heirogamos huts of Egypt and other ancient cultures 1001  
 Anhura  Light. Lunar light opposed to solar "ziwa" light. Also Noohra and N'hurah 1000  
 Aniuta  Answer, reponse (to the call of life!) 1000  
 Anpia  Face, early dawn 1000  
 Anush, Anosh, Anos, Anus, Anush-Uthra  One of the 3 Great Uthra-Buddhas 1000  
 Arabata  sponor, ritual food trays 1000  
 Arasa  Betrothal, horoscope casting for marriage 1002  
 Arba  Mixture, mixing bowl, ferry, boat 1000  
 Arshaita  Archons, evil gods 1001  
 Aruana  Ark, cjest, coffer 999  
 Asamta  Laying on of hands 1000  
 Ashganda  Deacon 1000  
 Ashuat  Seventh day, sabbath 1002  
 Asia  He healed, healer, Essene 1002  
 Asian  Healers, Essenes (Asian = Esian = Essene) 1000  
 Asmata  Glittering shining star light 1000  
 Aspar Hilmia  Book of Dreams 1000  
 Âsualia  Novice, the elect priests. The preservers of the Nasorean tradition, which is the cornerstone of Mandeic religiousity 1000  


Peri:
Shin E  Kap Nun

2017-01-01 03:05:08
Roy:
Arise My Child

Talitha Kumi


2017-01-08 12:11:01
WT:
Al Desch Ahli Alam Ennaki
Al Desch Ahli Alam Sahla'nu

Aso Bahru
Anash Bahru

Bahrem Umbreth
 
.....all spelled phonetically spelled. ...what does this mean?.....


2017-01-15 06:34:54
[email protected]:
I did not see any of the words from Daniel 5:25 - usually given as mene mene tekel upharsin.
Do they have a different spelling in Aramaic?


2017-02-03 06:04:20
josephine:
what is the aramaic meaning of the word "satan" what did Jesus really mean when he said "get thee behind me satan"

2017-02-24 01:02:16
guest:
what does 'Mene, mene, tekel satana satana' mean?


2017-06-01 07:18:21
Lisa:
Meaning please....  Prok yaw-thi a-law-haw


2017-07-07 12:37:22
Dinka:
Hello! Can someone please translate on aramic letter"love never does"
Thank you


2017-07-10 05:51:12
NFLB:
@Lisa:
Prok yaw-thi a-law-haw: same as "Save me Allaha", Save me God, same as Moslems say. Allaha = God.


2017-11-17 02:01:48
Regina:
Could somebody translate:
I bow my heart to do thy commandments ever and ever



2017-11-24 09:18:55
asianlion7:
What does the word "ABOON" mean ??? since Abba means father.


2017-12-05 08:50:15
guest:
"love never dies"

Hoo-ba abat lay mayit


2017-12-26 03:39:07
Roxy:
What is Christ's name in the Aramaic..I have read somewhere that it's Eashoa


2017-12-30 04:46:02
GuEsT:
Please what is "prince" in Aramaic as well as "princes"?

2018-01-14 12:44:37
Jaykay:
Apparently this is Psalm 53 in Aramaic. Anyone out there able to translate it into phonetic Aramaic so I could sing it?1 εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ μαελεθ συνέσεως τῷ Δαυιδ 2 εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ οὐκ ἔστιν θεός διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἀνομίαις οὐκ ἔστιν ποιῶν ἀγαθόν 3ὁ θεὸς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψενἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστιν συνίων ἢ ἐκζητῶν τὸν θεόν4 πάντες ἐξέκλιναν ἅμα ἠχρεώθησαν οὐκ ἔστιν ποιῶν ἀγαθόν οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός 5 οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν οἱ ἔσθοντες τὸν λαόν μου βρώσει ἄρτου τὸν θεὸν οὐκ ἐπεκαλέσαντο 6 ἐκεῖ φοβηθήσονται φόβον οὗ οὐκ ἦν φόβος ὅτι ὁ θεὸς διεσκόρπισεν ὀστᾶ ἀνθρωπαρέσκων κατῃσχύνθησαν ὅτι ὁ θεὸς ἐξουδένωσεν αὐτούς 7 τίς δώσει ἐκ Σιων τὸ σωτήριον τοῦ Ισραηλ ἐν τῷ ἐπιστρέψαι κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσεται Ιακωβ καὶ εὐφρανθήσεται Ισραηλ

2018-01-19 09:40:02
Robert:
I was looking for a translation for = First Born


2018-02-16 05:36:18
Bri:
Hello,
May I ask anyone who knows how to translate 
Family of Moses” in Aramaic? I only know the modern hebrew translation “Moshe’gen”.
This translation is very dear to me as it is my family’s surname.


2018-02-17 05:17:03
Guest:
It seems that perhaps he was referencing to getting in line in the row in back, similar to how military and ancient arts excercise groups, choirs, battalions, line up, like ranks and rows! Also seems to relate to the level of achievement in reference to the pursuit of perfection and an eternal spirit!☺
 
e·ter·nal
əˈtərn(ə)l/
adjective
  1. lasting or existing forever; without end or beginning.
    "the secret of eternal youth"
    synonyms:everlasting, never-ending, endless, perpetual, undying, immortal, abiding, permanent, enduring, infinite, boundless, timeless; 
    amaranthine
    "eternal happiness"


2018-02-28 09:47:38
Anonymous:
Jaykay - that is Greek  - not Aramaic 




2018-03-01 07:51:36
Pahola54:
How to right FOCUS ON THE POSITIVE  in Aramaic in the original righting for a tatto thank you in advance .

2018-03-07 06:41:32
Guest :
It is a dead language , very little is translated, especially correctly, it's not as easy as translate this , it could take academics months if they're not common words 

2018-03-15 01:38:54
Guest, Anonymous, Programmerr:
JayKay: That is in Greek, not Aramaic

2018-04-10 09:34:46
Guest:
A want to know what the satan says in: the Passion of teh CHrist, the movie since i  Read  it was in Aramaic.
The English translation is: No one man can carry this burden, I tell you. It is far too heavy. Saving their souls is too costly. No-one. Ever. No. Never
 


2018-04-13 11:16:08
Guest :
More than my own life 

2018-06-02 09:21:50
Guest:
I love you with a love that is more than love/intense phrase for "I love you" and "I thank you" as in, "I love and thank you from the bottom of my heart/depths of my soul" in Aramaic spelled with English phonetics to pronounce properly? A million thank yous! Many will benefit from learning.. Mercí! 

2018-07-15 06:46:55
Anonimo,:
hi, I would like to write a postcard in aramaic to a friend of mine.
Someone can translate for this 
"Hi, 
you said to do not write in aramaic because we can't understand you, so I decided to do it only for you dear friend. 
Love you and Greetings from Heidelberg"

i would be very happy if someone do it..



2018-08-30 08:22:18
guest:
ish na venum ka evo no keh na. emen enah keh  - translation?

2018-10-23 05:22:45
guest:
ish na venum ka evo no keh na. emen enah keh  - translation?

2018-10-23 05:43:25
Guest: Anonymous, Programmer:
Does anyone know the English meaning of the Aramaic words for "lightning" and "fall"?

2018-11-10 06:15:13
GUEST:
How do you write "feed my sheep" in aramaic? Thanks!
 


2018-11-17 05:05:25
Guest:
From everyone who has been given much, much will be required; and to whom they entrusted much, of him they will ask all the more.
 


2018-12-15 05:35:01
S. Hesed:
Aramaic is not a dead language!!! It is spoken in N. Iraq and Turkey! The. Some of the Coptic church reads the scriptures in Aramaic.

2019-01-15 01:16:14
S hesed:
Aramaic letters and Hebrew letters (like Arabic) are the same letters. Often, even the words overlap, as do concepts. Look at the letters. Check our Hebrew dictionaries as well... It is fascinating... The 3 languages are from proto Semitic. Every letter has a story of it's own in Hebrew.... Worth knowing!

2019-01-15 01:19:54
Mine:
Mine bulu

2019-05-17 07:28:29
Mine bulu:
Can you please help me about translating this to aramaic:

“god grant me the serenity to accept the things i cannot change, the encourage to change the things i can, and the wisdom to know the different”

Thank you ;) and my email is: [email protected]


2019-05-17 07:35:34
Mercury:
Would just like to know where the word(s) "Anush, Anosh, Anos, Anus, Anush-Uthra" occur in the corpus of Aramaic texts.

Thank you. My email is [email protected].


2019-06-18 10:37:54
Mercury:
You angels/devils are really lazy. You are spamming the first page "A" with all your silly questions about how to compose your new scriptures/texts.

2019-06-18 10:48:34
Guest:
Is Mr. L still filling in for the four-letter-word? Is that why the word lists are like somewhat concupiscent? Or is it because of Mr. M?

P.S. see me


2019-06-18 10:53:15
ben:
how do you say from latin:

Ego sum via veritas et vita

in classical aramaic?


2019-07-01 09:36:01
Guest:
how do you say from latin:

Ego sum via veritas et vita

in classical aramaic?


2019-07-01 09:36:20
Sabitharaj:
Could you please translate this into Aramaic  "Be the shadow of Christ "

2019-10-31 12:07:46
Guest:
ܬܘܒ ܕܝܢ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܐܢܐ ܢܘܗܪܗ ܕܥܠܡܐ ܡܢ ܕܒܬܪܝ ܐܬܐ ܠܐ ܢܗܠܟ ܒܚܫܘܟܐ ܐܠܐ ܢܫܟܚ ܠܗ ܢܘܗܪܐ ܕܚܝܐ

2019-12-21 03:23:42
Guest:
Please transalte : John 8 : 12 Bible
ܬܘܒ ܕܝܢ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܐܢܐ ܢܘܗܪܗ ܕܥܠܡܐ ܡܢ ܕܒܬܪܝ ܐܬܐ ܠܐ ܢܗܠܟ ܒܚܫܘܟܐ ܐܠܐ ܢܫܟܚ ܠܗ ܢܘܗܪܐ ܕܚܝܐ


2019-12-21 03:26:58
guest:
Could someone translate this for me: 

Hello it's so nice to see you! Welcome to story time

Thank you.


2020-05-01 06:20:43
h94071340:
can someone help me?

(1) Lishlomó Elohím mishpatéja lemélej ten vetzidqatejá lében-mélej. (2) Yadín ämejá betzédeq vaäaniyeja bemishpát. (3) Yis'ú harím shalóm laäm ugbaöt bitzdaqá. (4) Yish-pót äniye-äm yoshíyä libné ebyón vidaké öshéq. (5) Yiraúja ïm-shámésh velifné yaré-ajh dor dorím. (6) Yeréd kematár äl-guez kirbibím zarzíf áretz. (7) Yífrajh-beyamáv tza-díq verób shalóm äd-belí yaréajh. (8) Veyérd miyám äd-yam uminahár äd-áfse-áretz. (9) Lefanáv yijreü Tziyím veoyebáv äfár yelajhéju. (10) Maljé Tarshísh veiyím minjhá yashíbu maljé Shebá usbá eshkár yagríbu. (11) Veyishtájhavu-lo jol-melajím kol-goyím yaäbdúhu. (12) Ki-yatzíl ebyón meshavéa veäní véen-özér lo. (13) Yajhós äl-dal veeb-yón venafshót ebyoním yoshíyä. (14) Mitój umejhamás yig'al nafshám veyeqár damám beënáv. (15) Vihí veyíten-lo mizeháb Shebá veyitpalél baädó tamíd kol-hayóm yeba-rejénhu. (16) Yehí físat-bar baáretz berósh harím yir'äsh kaLebanón piryó veyatzítzu meïr keëseb háretz. (17) Yehí shemó leölám lífne-shémesh yinón shemó veyitbárju bo kol-goyím yeasherúhu. (18) Barúj Adonáy Elohím Elohé Yisraél ösé niflaót lebadó. (19) Ubarúj shém kebodó leölám veyimále jébodo et-kol haáretz amén veamén. (20) Kohú tefilót Davíd ben-Yisháy.




2020-10-31 02:12:17
frederike:
hi, does anyone knows the aramaic word for 'swan' ?



2020-12-22 12:54:52
tommy:
FATHER protect our family from Covid-19,which meanwhile increases the mortality rate FATHER and send out the HOLY SPIRIT to us in our household FATHER

2021-02-12 02:41:31
Guest:
What is Aramaic for silent?

2021-09-03 07:01:22

 Use username: Guest, Anonymous, Programmer






QUOTES:
Discipline is the soul of an army. It makes small numbers formidable; procures success to the weak, and esteem to all.
George Washington
I do not understand the capricious lewdness of the sleeping mind.
John Cheever
The history of a soldier's wound beguiles the pain of it.
Laurence Sterne