TIME NOW
World current time now,
CALENDAR
Calendar monthly, yearly
login GOLD PRICE, RATE
login HOROSCOPE
login DICTIONARIES, LISTS
login SCIENCE EDUCATION RELIGION
login FINANCE, BUSINESS
login WORLD COUNTRIES, WIKI

Christian, catholic prayers - in different languages. How to pray?

Prayer - Our Father - in english, latin, russian, lithuanian, polish

Our Father

Our Father
Who art in heaven
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done,
On earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
And forgive us our trespasses,
as we forgive those
who trespass against us.
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil. Amen.

Our Father, who art in Heaven,
hallowed be Thy Name.
Thy Kingdom come, Thy Will be done,
on Earth, as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom, and the power, and the glory,
for ever and ever.

Pater Noster

Pater noster, qui es in caelis
sanctificetur nomen tuum;
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua
sicut in caelo et in terra
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo. Amen.

Отче наш

Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
и остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем должником нашим;
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго.
Аминь.

Оч͠е нашь
Оч͠е нашь ижє ѥси на н͠бсєхъ . да с͠титьсѧ имѧ
твоѥ да придєть ц͠рствиѥ твоѥ · да бѫдєть воля
твоя · яка на н͠бси и на земли хлѣбъ нашь насѫщьиыи ·
даждь намъ дьньсь · и остави намъ · длъгы
нашѧ · яко и мы оставляємъ длъжникомъ нашимъ
и нє въвєди насъ въ напасть · иъ избави ны отъ
нєприязни [яко твоѥ ѥсть ц͠рствиѥ
и сила и слава въ вѣкы] аминь

Tėve mūsų, kuris esi danguje

Tėve mūsų, kuris esi danguje!
Teesie šventas Tavo vardas,
teateinie Tavo karalystė,
teesie Tavo valia
kaip danguje, taip ir žemėje.
Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien
ir atleisk mums mūsų kaltes,
kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams.
Ir neleisk mūsų gundyti,
bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Mūsų Tėve, kuris esi danguje,
tebūnie šventu laikomas tavo vardas.
Teateinie tavo karalystė.
Teįvyksta tavo valia,
kaip danguje, taip ir žemėje.
Kasdieninės mūsų duonos duok mums šiandien.
Ir atleisk mums mūsų kaltes,
kaip ir mes esame atleidę savo kaltininkams.
Ir neįvesk mūsų į pagundymą,
bet gelbėk mus nuo pikto.

Ojcze Nasz

Wersja katolicka:
Ojcze nasz, któryś jest w niebie
święć się imię Twoje;
przyjdź królestwo Twoje;
bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi;
chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;
i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;
i nie wódź nas na pokuszenie;
ale nas zbaw od złego. Amen.

Wersja protestancka i prawosławna:
Ojcze nasz, któryś jest w niebie
święć się imię Twoje;
przyjdź królestwo Twoje;
bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi;
chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;
i odpuść nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;
i nie wódź nas na pokuszenie;
ale nas zbaw od złego.
Albowiem Twoje jest Królestwo i moc, i chwała
na wieki wieków. Amen.

          

DAILY BIBLE QUOTES, DAILY BIBLE READING

          
..... 16:38 The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans, cb(16,39); 16:39 and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city. cb(16,40); 16:40 They went out of the prison, and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, and departed.

Chapter 17.

QUOTES:
When I joined the Tour I studied the best players to see what they did that I didn't do. I came to the conclusion that the successful players had the Three Cs: Confidence, Composure, Concentration.
Bob Toski
Suspicion of happiness is in our blood.
E. V. Lucas
Our lives improve only when we take chances
and the first and most difficult risk we can take is to be honest with ourselves.